من خونم پدر بزرگ
حموم رو برام آماده کردید
باید عجله کنم وگر نه دوباره دیر به مدرسه می رسم
خدای من حقیقت داره
این صدای هوجو یه
اون آبله مرغون گرفته
این خیلی بده
این رو براش گرفتم
اوه تو اینو از مادرت گرفتی و این همه راه اومدی تا اینجا...متشکرم
فکر کنم با این حالش بهتر بشه
آره خوده هوجویه
و پدر بزرگ دوباره داره از خودش داستان در میاره
خوب مریضی من چطوره
کاگومه من گفتم تو بیماری
پس می تونی بری تو رخت خواب استراحت کنی
کی گفته من نمی خوام برم مدرسه فقط ممکنه به خاطر این داستان بافی ها مدرسه قشنگم عوض بشه
تو خیلی عجیب غریب شدی
هیچ کی بجز خانوادم نمی دونه که از چاه رد می شم
و میرم به زمان گذشته
شاید بهتره به دوستام بگم ولی هیچ کدوم باور نمی کنه
کاگومه تو هم باید تمرینات تکمیلی ریاضی انجام بدی
آره استاد بهم گفت
خیلی عجیبه تو همیشه یکی از بهترین ها بودی
The high school Hojo is applying to\nis very difficult to get into.
What? Don't tell me you're\nseeing Hojo, Kagome?!
Stop it! Who has time to\ngo out with boys?!
That's not something\nyou want to brag about.
Err... Well...
Gee, I don't even know if I'll be able to get into high school!
Not with a life like this!
نگاه کنید آتیش بازی
عالیه
وقتی بچه بودید از این کارا نکردید
این حالشونو می گیره
هی وایسا
همون جا وایسا
برای چی اون بچه ها رو ترسوندی
یه لحظه صبر کن....تو منو می بینی
این دیگه چه بچه ایه
یه کفش هم نداره
و اون جاکتش هم زمستونیه
تو باید از اونا معذرت خواهی کنی منم باهات میام
به تو ربطی نداره
چی شده کاگومه
چرا با خودت حرف میزنی
اون غیبش زد. ممکنه خیال بافی باشه .نه من دستشو حس کردم
چقدر طول می کشه تا تموم بشه
ببخشید ارباب
ولی اگه از اون غلاف استفاده نکرده بودی حتما می مردی
غلاف تو جنگ قبلی شکست
باید بذرای زنبور های آهنین اونو با موم مخصوص خودشون تعمیر کنند
برو گم شو
فقط سعی کردم یه کاری بکنم
کاگومه کجاست خسته شدم از بس با تو گشتم
پس باید تحمل کنی
این عادلانه نیست چرا باید من با تو تنها باشم
منم که به حساب نیومدم
این چیه
یه شیطانه
چرا ترسیدی...تو هم یه شیطانی یادته
اون نوازنده ارواحه
اون روح بچه هایی که مردند رو جمع می کنه
تا موقعی که روح اونا بتونه در آرامش بسر ببرند
تا زمانی که چشماش بسته است خیلی آرومه
ولی وقتی چشماش باز بشه تبدیل به یه شیطان می شه
مامان امروز شنبه است
چرا من باید تو رو ببرم بیمارستان پیش دوستت
این عادلانه نیست
بیمارستان خیلی دوره
و مامان هم سرش خیلی شلوغه
آره ِ آره می دونم
خواهر
چیه
تو فکر می کنی واقعا ارواح وجود دارند
سوتا ِ خیلی خوبه که اومدی ملاقات
ساتورو زود حالش خوب می شه
بدنش خوب شده
ولی هنوز تو بیهوشیه
اینو براش آوردم
ممنوم که نگران ساتورو هستی
دستاش سوخته
اینها
تو آتیش سوخته
متاسفم
ولی خوشبختانه اون نسوخت...نیم ساله که گذشته
این همون دختره تو پارکه
چه خبر شده
دوباره نه....چرا این اتفاقا میفته
اون دختر دیگه کیه و چی می خواد
من باید از این سر در بیارم
امروز باید کار اون برادر احمقمو تموم کنم
چرا قبل از اینکه به بیمارستان بریم در مورد روح شیاطین پرسیدی
ممکنه روح یه شیطان دنبال ساتورو باشه
بعد از اون آتش سوزی الان شش ماه که اون توی کما رفته
هر کدوم از هم کلاسی هام که رفته بودند ملاقاتش
یه اتفاقی افتاده
مثلا از پله ها افتادند یا ماشین زدشون یا گم شدند
و دیگه می ترسند بیان ملاقاتش
خواهر بزرگش تو آتیش سوزی شش ماه پیش مرد
بعضیا تو کلاس می گن این اتفا قا به خاطر اونه
این آپارتمانشونه
آره فقط کمی تمیز تر شده بعد آتیش سوزی
هر وقت یکی نزدیک اونجا می شه
یه اتفاقی میفته
مواظب باش
دیدی بهت گفتم یه روح این دور و بره
از اونجا برو کنار
احمق من مردم نمی خوای بفهمی
تو مایو هستی خواهر ساتورو
معلومه چه غلطی می کنی
می خوای به مردم صدمه بزنی
هیچ کس برام مهم نیست مخصوصا ماردم
مامان از من متنفره
حتی نگران نشده که من مردم
اون منو توی آتیش ول کرد وبرادرمو نجات داد
تو اشتباه می کنی من با مادرت صحبت کردم اون تو رو مثل برادرت دوست داره
تو چی می دونی
بهتره از سر رام بری کنار وگر نه توهم می کشم
این دیگه چیه
وقتی چشمام باز بشه...!؟
رفتش ... اون چی می خواست به من بگه
پس به اون شیطان میگن نوازنده ارواح
آره به نظر میاد در مورد یه چیز حرف می زنیم
اون به روح بچه ها تسلی می ده تا موقعی که مرگو بپذیرند
اونا با صدای فلوت اون بازی می کنند تا اینکه در آرامش قرار بگیرند
اگه روح آرامش پیدا نکنه چی؟
اگه روح حسادت و تنفر داشته باشه چی ؟
اونوقت اون تبدیل به یه روح شیطانی می شه
جدی که نمیگی
وقتی حسادت و تنفر روح تشدید میشه
اون وقت نوازنده ارواح نیز خشم اونو احساس می کنه
و بعد چشماش باز میشه
و نوازنده ارواح اون بچه رو به اعماق جهنم می فرسته
فعلا چسم های نوازنده ارواح بسته است وباز نشده
اونا باز نمیشن
من باید یه کاری بکنم تا مایو نجات پیدا کنه
بی خیالش شو کاگومه
ارواح وشبح ها مثل شیاطین نیستند
نمی تونیم از شمشیر برای اونا استفاده کنیم
اونا کاملا متفاوتند و خیلی خطر ناکتر
برام مهم نیست
من خودم مثل یه کاهن میرم دنبالش
نمی خوام کس دیگه ای اذیت بشه
اگه از من بپرسی تو هیچ کاری نمی تونی با اون دختره انجام بدی
تو داری با خودت صحبت می کنی
من نمی تونم بذارم به این کارش ادامه بده
اون دختر بیچاره خیلی درد می کشه
مامان من نمی تونم منتظر اون کیمونو جدیدم بمونم
اول اونو می پوشم
بعد میرم یه عالمه ماهی طلایی می گیرم
هنوز تمومش نکردی مامان
تقریبا تمومه ولی تا تابستون خیلی مونده
می دونم ولی می خوام امتحانش کنم
باشه عزیزم
وقتی مادرم بیمارستان رو ترک کرد
کار ساتورو را تموم می کنم
شب بخیر خانم اگه اتفاقی افتاد خبرتون می کنم
خیلی ممنون
شب خوبی داشته باشید
خانم ایکیدا
تو اینجا چکار می کنی وقت ملاقات تموم شده
می دونم ولی باید با شما صحبت کنم درباره مایو هست
برید پشت منتظرتون هستند
مثل همون روزه
ازت متنفرم مامان
چرا به جلسه مدرسه نیومدی
منو ببخش مایو
ولی داداشت تمام روز مریض بوده
تو همیشه نگران ساتورو هستی
این درست نیست
من نمی تونم با تو و ساتورو بمونم
مایو
از من فرار نکن
ما همیشه این مشاجره ها رو داریم
وقتی اون روز مایو فرار کرد
فکر کردم مثل همیشه رفته بیرون
...ولی
از کجا می دونستم که مایو هنوز داخله
ما یه جسد داریم اون یه بچست
اگه می دونستم اونجاست حتما برمیگشتم
ولی مطمئن بودم که اونجا نیست
مادرش نمی دونسته موقع آتش سوزی اونجا بوده
اون اتاق ساتورو هستش
اون مایو است
ما یو نه این کارو نکن
مایو
ولی تو
برو بیرون
با مادرت کاری نداشته باش
مادرت نمی دونست تو توی آتیش گیر کردی.می فهمی
اون نمی دونست خونه هستی وقتی آتیش سوزی شد یادت میاد
اینجا خیلی گرم تره
سلام خواهر...مادر گفته چیزی نباید بالای بخاری بذاریم
یادت هست
نمی خواد منو نصیحت کنی
می خوام مامانو گول بزنم بهش نگو که خیلی عصبانی می شم
می خوام اون نگران من بشه
من شال گردنمو اونجا ول کردم
اون باید روی آتیش افتاده باشه
این اشتباه من بود که آپارتمان سوخت
وقتی که مامان خونه نبود
مایو
من اینو فراموش کرده بودم. ولی مهم نیست هنوز از اون متنفرم
ساتورو
افتاد
گفتم کاری از دستت بر نمیاد
اینویاشا
تو برگشتی به من کمک کنی
به نظر اون بچه خیلی درد سر سازه
دست از سرش بردار دیگه خیلی دیر شده
حتی اگه حقیقتو بهش بگی اون دست بردار نیست
و آروم نمیشه تا بره به بهشت
نگاه کن چشماش
چکار داری می کنی
بذار برم من می خوام اینجا بمونم
بهت گفته بودم این خیلی فرق داره
تو با ارواح نمی تونی کاری بکنی
می دونم ولی باید هر کاری بکنیم تا مایو به جهنم نره
باید بریم به خونشون
میوگا گفته نوازنده ارواح قبل از اینکه اونو ببره به جهنم
اول می بره به جایی که اون مرده
اونجا باید باشه ِ بهتر دعا کنیم دیر نشده باشه
خوبه بذار من برم داخل
همون جور که توی بیمارستان جلوشو گرفتی فکر نکنم.منم با تو میام
تعجبی نداره که اینو می گی
هیچ چیزی ترسناک تر یه آدم نادون نیست
اون غیبش زد...درسته فقط آدم ها می تونند به جهنم برند
من یه نیمه شیطانم پس نمی تونم برم
لعنتی کاگومه تنهایی نمی تونه کاری بکنه
من کجام چرا اینجا اینقدر تاریکه
یه نور
بهوش اومدی چطوری
من کجام چه اتفاقی افتاده
ساتورو بهوش اومده
ساتورو
مامان
مامان اون توی کمد دیواری بود
عجله کن نجاتش بده
من توی خونمونم.من اینجوری مردم
هیچ کس نمی تونه منو از اینجا نجات بده
مایو
مایو کجایی
تو هستی مامان
کجایی
جواب بده
اینجا هستی
زود باش مایو باید از اینجا بریم
چند بار باید بهت بگم.من مردم احمق دیوونه
...مشکل تو چیه چرا
مایو
تسلیم نشو
تو باید برگردی خونه
بری خونه پیش مادرت
مادرت تو رو دوست داره همیشه تو رو دوست داشت
نمی خوای قبل از رفتن با مادرت خداحافظی کنی
مادرم از دست من عصبانی نیست؟
مطمئنی مادرم از دست من عصبانی نیست
اون عصبانی نیست فقط تو رو از دست داده
مادرتو یادت بیار
اون هیچ وقت از دست تو عصبانی نمی شد
مامان
من تو رو از دست دادم.فقط می خوام ازت معذرت خواهی کنم
فقط می خوام با تو باشم.معذرت می خوام مامان
مایو
مامان
مایو
من متاسفم مامان
منو می بخشی
بله
خدا حافظ مامان من باید برم
امیدوارم مایو الان خوب باشه
چه فکری کردی که تنهایی رفتی اونجا
اون دختر راحت می تونست تو رو ببره به جهنم
من هم نمی تونستم نجاتت بدم
اون باید در آرامش باشه
یه هفته بعد ساتورو از بیمارستان مرخص شد
کاگومه
تو هستی
می خواستم قبل از رفتن تو رو ببینم
کیمونو خیلی قشنگی داری
ممنونم ِ مامان اینو فقط برای من دوخته
بهتره دیگه برم .خداحافظ
من میدونستم تو یه روح شیطانی نمیشی
تو فقط یه دختر بانمکی که مادرشو از هر چیزی بیشتر دوست داره